GUIA: ESPECIAL CIRCULO DAS IDEIAS M.R. JAMES (EDITORA PENALUX)

Para adquirir o produto, clique aqui

Montague Rhodes James (1862 – 1936) foi especialista em história medieval e reitor do King's College e do Eton College. Filho de um pastor anglicano, dês de criança se sentia atraído por bibliotecas e igrejas descuidadas. Durante a juventude estudou em Cambridge Seus estudos o levaram para outros países: Chipre, Dinamarca,  Alemanha, Áustria e Suécia. Apesar do trabalho erudito foi as histórias de fantasmas que deu sua fama. Seu primeiro conto foi "Canon Alberic's Scrap-book" para entreter os colegas no Natal, resgatou vários contos esquecidos de Le Fanu (escritor que muito admirava) organizando no livro "Madame Crowl's Ghost" em 1923. Seu diferencial foi sair do comum, o  abandono dos clichês góticos na elaboração da trama e a influência de H.P. Lovecraft.

Lista dos contos

1 - Corações Perdidos

2 - O freixo

3 - O Conde Magnus

4 - O Poço dos Gemidos

5 - Assovie que virei

Especial Círculo das Ideias: Assovie que Virei - 5 Histórias de Fantasmas de M.R. James #5: "Assovie que virei"

Créditos da Wikipédia

Conto que da nome ao livro, é o cenário clássico do terror, quase se tornando clichê: um homem que só acredita nas ciências decide realizar um treinamento de golfe em uma área litorânea que serviu de base para os Templários. Andando pela praia, achou um apito com várias inscrições apagadas mas uma só nítida: Assovie que virei.

O conto tem vários pontos específicos onde se pode identificar a habilidade do autor para invocar o horror em meio ao cotidiano e com um tom despreocupado.

A narrativa também mostra o preconceito dos anglicanos com os católicos na época e a visão de um descrente (na figura do intelectual) e de um crente (na figura do coronel).

O AUTOR

Montague Rhodes James (1862 – 1936) foi especialista em história medieval e reitor do King's College e do Eton College. Filho de um pastor anglicano, dês de criança se sentia atraído por bibliotecas e igrejas descuidadas. Durante a juventude estudou em Cambridge Seus estudos o levaram para outros países: Chipre, Dinamarca,  Alemanha, Áustria e Suécia. Apesar do trabalho erudito foi as histórias de fantasmas que deu sua fama. Seu primeiro conto foi "Canon Alberic's Scrap-book" para entreter os colegas no Natal, resgatou vários contos esquecidos de Le Fanu (escritor que muito admirava) organizando no livro "Madame Crowl's Ghost" em 1923. Seu diferencial foi sair do comum, o abandono dos clichês góticos na elaboração da trama e a influência de H.P. Lovecraft.

Especial Círculo das Ideias: Assovie que Virei - 5 Histórias de Fantasmas de M.R. James #4: "O Poço dos Gemidos"

NO ANO DE 19**, havia dois membros da tropa de escoteiros pertencente a uma famosa escola, respectivamente a uma famosa escola, respectivamente chamados de Arthur Wilcox e Stanley Judkins. Eram da mesma idade, estavam hospedados na mesma casa, ficavam na mesma divisão e naturalmente eram membros da mesma patrulha. Eram tão semelhantes na aparência que causavam ansiedade e problemas e até irritação aos professores que entravam em contato com eles. Mas, oh, como eram diferentes por dentro!

Ilustração de Loneanimator

M.R. James traz para nós uma temática de gêmeos e aventuras mal assombradas basteante rápida e fluída. Nesse texto, nota-se que um sendo a antítese do outro (Arthur Wilcox, ousado, respeitador e heroico enquanto Stanley Judkins era alguém mau com toda a força do seu espírito).

O conto retrata as desventuras de Stanley quando ele decide se aventurar na área isolada do acampamento quem nem nome tinha nos mapas, mas os moradores locais chamavam de "Poço dos Gemidos".

Lá os campos não cresciam, os animais se assustavam, as trilhas frescas nunca mais tinham sido usadas (mas continuava com as marcas de uso). Decidido a desafiar a todos - até os mortos - Stanley sai para a aventura... e poderá nunca mais voltar...

O AUTOR

Montague Rhodes James (1862 – 1936) foi especialista em história medieval e reitor do King's College e do Eton College. Filho de um pastor anglicano, dês de criança se sentia atraído por bibliotecas e igrejas descuidadas. Durante a juventude estudou em Cambridge Seus estudos o levaram para outros países: Chipre, Dinamarca,  Alemanha, Áustria e Suécia. Apesar do trabalho erudito foi as histórias de fantasmas que deu sua fama. Seu primeiro conto foi "Canon Alberic's Scrap-book" para entreter os colegas no Natal, resgatou vários contos esquecidos de Le Fanu (escritor que muito admirava) organizando no livro "Madame Crowl's Ghost" em 1923. Seu diferencial foi sair do comum, o abandono dos clichês góticos na elaboração da trama e a influência de H.P. Lovecraft.

Especial Círculo das Ideias: Assovie que Virei - 5 Histórias de Fantasmas de M.R. James #3: "O Conde Magnus"

DE QUE MANEIRA CHEGARAM às minhas mãos os papéis que me serviram para alinhavar uma história coerente é o último ponto de que o leitor tomará conhecimento. Mas é necessário que esses fragmentos venham precedidos de uma aclaração sobre a forma pela qual vim a possuí-los. - M.R. James

Uma dos contos de terror mais conhecidos na literatura gótica e de vampiro, O Conde Magnus foi escrito em 1902 e publicado em 1904.

A história começa quando o narrador diz que encontrou um diário de um viajante inglês, Mr. Wraxall e suas viagens pela Escandinávia e o que encontra por lá.

Os mistérios crescem com a narrativa. As circunstâncias que todo o caso: da investigação sobre um excêntrico homem e sua misteriosa tumba e sua morte bizarra.

Uma ação, um resultado de uma visita a um cemitério. O vampiro aqui não aparece segundo uma figura específica, mas como o ambiênte, pela loucura ou a exacerbada sanidade do autor.

O AUTOR

Montague Rhodes James (1862 – 1936) foi especialista em história medieval e reitor do King's College e do Eton College. Filho de um pastor anglicano, dês de criança se sentia atraído por bibliotecas e igrejas descuidadas. Durante a juventude estudou em Cambridge Seus estudos o levaram para outros países: Chipre, Dinamarca, Alemanha, Áustria e Suécia. Apesar do trabalho erudito foi as histórias de fantasmas que deu sua fama. Seu primeiro conto foi "Canon Alberic's Scrap-book" para entreter os colegas no Natal, resgatou vários contos esquecidos de Le Fanu (escritor que muito admirava) organizando no livro "Madame Crowl's Ghost" em 1923. Seu diferencial foi sair do comum, o abandono dos clichês góticos na elaboração da trama e a influência de H.P. Lovecraft.

Especial Círculo das Ideias: Assovie que Virei - 5 Histórias de Fantasmas de M.R. James #2: "O freixo"

Imagem de viollet30

No período da Santa Inquisição uma bruxa é queimada na fogueira graças a uma denúncia de um nobre da região. Ela não conseguiu escapar, mesmo tendo contatos com todos os poderosos da época.

Em situação de desespero, sentindo o fogo a rodear, ela professa seu último feitiço: amaldiçoa a casa e sua árvore, motivo do seu desafeto e de sua condenação. Dês daquele dia coisas estranhas tem acontecido: a morte do delatante - Sir Matthew - o comportamento do seu filho e as decisões inconsequentes de seu neto - Richard Castringham -, que ignora toda a maldição.

Escrito em 1904 o conto foi adaptado para a televisão em 1975 e fez parte do especial da BBC A Ghost Story for Christmas tendo como Sir Richard Castringham o ator Edward Petherbridge. A narrativa se encontra em inglês no volume Ghost Stories of an Antiquary e em português no livro Assovie que Virei da Editora Penalux.

O AUTOR

Montague Rhodes James (1862 – 1936) foi especialista em história medieval e reitor do King's College e do Eton College. Filho de um pastor anglicano, dês de criança se sentia atraído por bibliotecas e igrejas descuidadas. Durante a juventude estudou em Cambridge Seus estudos o levaram para outros países: Chipre, Dinamarca, Alemanha, Áustria e Suécia. Apesar do trabalho erudito foi as histórias de fantasmas que deu sua fama. Seu primeiro conto foi "Canon Alberic's Scrap-book" para entreter os colegas no Natal, resgatou vários contos esquecidos de Le Fanu (escritor que muito admirava) organizando no livro "Madame Crowl's Ghost" em 1923. Seu diferencial foi sair do comum, o abandono dos clichês góticos na elaboração da trama e a influência de H.P. Lovecraft.

Especial Círculo das Ideias: Assovie que Virei - 5 Histórias de Fantasmas de M.R. James #1: "Corações Perdidos"

ATÉ ONDE POSSO ASSEGURAR, foi em setembro do ano 1811 que uma carruagem postal fez parada diante da porta de Aswarby Hall, no coração de Lincolnshire. O garotinho, que era o único passageiro da carruagem e que dela saltou assim que parou, olhou ao seu redor com a mais aguda curiosidade durante o curto intervalo que transcorreu entre o aperto da campainha e a abertura da porta do Hall. Ele via uma casa alta, quadrada, de tijolos vermelhos, construída no reinado de Anne; um pórtico de colunas de pedra fora acrescentado ao estilo clássico mais puro de 1790; as janelas da casa eram muitas, altas e estreitas, com pequenas vidraças e grosso madeiramento branco. Um frontão, transpassado por uma janela redonda, coroava a fachada. Havia alas à direita e à esquerda, ligadas por curiosas galerias envidraçadas, sustentadas por colunatas, ao bloco central. Essas alas simplesmente continham as cachoeiras e os escritórios da casa. Cada uma delas era encimada por uma cúpula ornamental com um cata-vento dourado. - M.R. James

Imagem de mgkellermeyer

E esse é o primeiro parágrafo da tradução brasileira do conto "Lost Hearts" de M.R. James em um livro inédito do escritor no Brasil publicado pela Editora Penalux.

O conto narra a vida do órfão Stephen Elliott e o parente solteirão e conhecedor religiosa das crenças dos pagãos Mr. Abner. O primeiro contato é de longe o mais estranho possível: Mr. Abner pergunta duas vezes consecutivas qual é a idade da criança.

O tempo passa mas a curiosidade de Stephen só aumenta. Vendo os livros que Mr. Abner tem nas estantes: veneração a Mithras, poemas oníferos e mistérios ele pergunta para a governanta se ele, Mr. Abner, vai para o céu. A governanta, pega de surpresa, diz que sim, e que o patrão ajudou muita gente e já tirou menores das ruas, mais basicamente dois: uma menina e um menino, que subitamente desapareceram...

O AUTOR

Montague Rhodes James (1862 – 1936) foi especialista em história medieval e reitor do King's College e do Eton College. Filho de um pastor anglicano, dês de criança se sentia atraído por bibliotecas e igrejas descuidadas. Durante a juventude estudou em Cambridge Seus estudos o levaram para outros países: Chipre, Dinamarca, Alemanha, Áustria e Suécia. Apesar do trabalho erudito foi as histórias de fantasmas que deu sua fama. Seu primeiro conto foi "Canon Alberic's Scrap-book" para entreter os colegas no Natal, resgatou vários contos esquecidos de Le Fanu (escritor que muito admirava) organizando no livro "Madame Crowl's Ghost" em 1923. Seu diferencial foi sair do comum, o abandono dos clichês góticos na elaboração da trama e a influência de H.P. Lovecraft.

OS AMIGOS SÃO SEMPRE BEM VINDOS...

Depois de ouvir nossa proposta de trabalho, a Editora Penalux fechou uma parceria com esse blog. Todos os livros resenhados tem relação com o ensaio O horror sobrenatural em literatura de H. P. Lovecraft.

Em março deste ano, a Penalux lançou sua primeira tradução no gênero terror, com a história O Grande Deus Pã, ficção do galês Arthur Machen, livro que, aliás, vem sendo um sucesso entre os títulos da editora e nunca teve tradução antes no país país (até agora).

Atualmente eles estão trabalhando na divulgação do livro Assovie Que Virei de contos do inglês Montague Rhodes James (M.R. James) – autor cuja obra, por aqui, no Brasil, nunca recebeu um livro integral (tem-se conhecimento de que apenas um ou outro conto seu foram traduzidos para integrar antologias coletivas sobre histórias de fantasmas).

O que eles tem em comum? Ambos estão no ensaio do autor de Providence. O livro de Machen ganha ainda mais destaque por ainda assustar o autor Stephen King - que confessou isso no seu livro Revival.