sábado, 8 de abril de 2017

The Macbeths - G.K. Chesterton

Macbeth: Act 1 Scene 3
IN STUDYING any eternal tragedy the first question necessarily is what part of tragedy is eternal. If there be any element in man's work which is in any sense permanent it must have this characteristic, that it rebukes first one generation and then another, but rebukes them always in opposite directions and for opposite faults. The ideal world is always sane. The real world is always mad. But it is mad about a different thing every time; all the things that have been are changing and inconstant. The only thing that is really reliable is the thing that has never been. All very great classics of art are a rebuke to extravagance not in one direction but in all directions. The figure of a Greek Venus is a rebuke to the fat women of Rubens and also a rebuke to the thin women of Aubrey Beardsley. In the same way, Christianity, which in its early years fought the Manicheans because they did not believe in anything but spirit, has now to fight the Manicheans because they do not believe in anything but matter. This is perhaps the test of a very great work of classic creation, that it can be attacked on inconsistent grounds, and that it attacks its enemies on inconsistent grounds. Here is a broad and simple test. If you hear a thing being accused of being too tall and too short, too red and too green, too bad in one way and too bad also in the opposite way, then you may be sure that it is very good.

This preface is essential if we are to profit by the main meaning of Macbeth. For the play is so very great that it covers much more than it appears to cover; it will certainly survive our age as it has survived its own; it will certainly leave the twentieth century behind as calmly and completely as it has left the seventeenth century behind. Hence if we ask for the meaning of this classic we must necessarily ask the meaning for our own time. It might have another shade of meaning for another period of time. If, as is possible, there should be a barbaric return and if history is any kind of guide, it will destroy everything else before it destroys great literature. The high and civilized sadness of Virgil was enjoyed literally through the darkest instant of the Dark Ages. Long after a wealthier generation has destroyed Parliament they will retain Shakespeare. Men will enjoy the greatest tragedy of Shakespeare even in the thick of the greatest tragedy of Europe.

It is quite possible that Shakespeare may come to be enjoyed by men far simpler than the men for whom he wrote. Voltaire called him a great savage; we may come to the time far darker than the Dark Ages when he will really be enjoyed by savages. Then the story of Macbeth will be read by a man in the actual position of Macbeth. Then the Thane of Glamis may profit by the disastrous superstitions of the Thane of Cawdor. Then the Thane of Cawdor may really resist the impulse to be King of Scotland. There would be a very simple but a real moral if Macbeth could read Macbeth. "Do not listen to evil spirits; do not let your ambition run away with you; do not murder old gentlemen in bed; do not kill other people's wives and children as a part of diplomacy; for if you do these things it is highly probable that you will have a bad time." That is the lesson that Macbeth would have learnt from Macbeth; that is the lesson that some barbarians of the future may possibly learn from Macbeth. And it is a true lesson. Great work has something to say quite simply to the simple. The barbarians would understand Macbeth as a solid warning against vague and violent ambition; and it is such a warning, and they would take along with it this lesson also, which is none the worse because perhaps only the barbarians could adequately understand it. "Distrust those malevolent spirits who speak flatteringly to you. They are not benevolent spirits; if they were they would be more likely to beat you about the head."

Before we talk then of the lesson of a great work of art, let us realize that it has a different lesson for different ages, because it is itself eternal. And let us realize that such a lesson will be in our own day not absolute but suited to the particular vices or particular misfortunes of that day. We are not in any danger at the moment of the positive and concrete actions which correspond to those of Macbeth. The good old habit of murdering kings (which was the salvation of so many commonwealths in the past) has fallen into desuetude. The idea of such a play must be for us (and for our sins) more subtle. The idea is more subtle but it is almost inexpressibly great. Let us before reading the play consider if only for a moment what is the main idea of Macbeth for modern men.

One great idea on which all tragedy builds is the idea of the continuity of human life. The one thing a man cannot do is exactly what all modern artists and free lovers are always trying to do. He cannot cut his life up into separate sections. The case of the modern claim for freedom in love is the first and most obvious that occurs to the mind; therefore I use it for this purpose of illustration. You cannot have an idyll with Maria and an episode with Jane; there is no such thing as an episode. There is no such thing as an idyll. It is idle to talk about abolishing the tragedy of marriage when you cannot abolish the tragedy of sex. Every flirtation is a marriage; it is a marriage in this frightful sense; that it is irrevocable. I have taken this case of sexual relations as one out of a hundred; but of any case in human life the thing is true. The basis of all tragedy is that man lives a coherent and continuous life. It is only a worm that you can cut in two and leave the severed parts still alive. You can cut a worm up into episodes and they are still living episodes. You can cut a worm up into idylls and they are quite brisk and lively idylls. You can do all this to him precisely because he is a worm. You cannot cut a man up and leave him kicking, precisely because he is a man. We know this because man even in his lowest and darkest manifestation has always this characteristic of physical and psychological unity. His identity continues long enough to see the end of many of his own acts; he cannot be cut off from his past with a hatchet; as he sows so shall he reap.

This then is the basis of all tragedy, this living and perilous continuity which does not exist in the lower creatures. This is the basis of all tragedy, and this is certainly the basis of Macbeth. The great ideas of Macbeth, uttered in the first few scenes with a tragic energy which has never been equalled perhaps in Shakespeare or out of him, is the idea of the enormous mistake a man makes if he supposes that one decisive act will clear his way. Macbeth's ambition, though selfish and someway sullen, is not in itself criminal or morbid. He wins the title of Glamis in honourable war; he deserves and gets the title of Cawdor; he is rising in the world and has a not ignoble exhilaration in doing so. Suddenly a new ambition is presented to him (of the agency and atmosphere which presents it I shall speak in a moment) and he realizes that nothing lies across his path to the Crown of Scotland except the sleeping body of Duncan. If he does that one cruel thing, he can be infinitely kind and happy.

Here, I say, is the first and most formidable of the great actualities of Macbeth. You cannot do a mad thing in order to reach sanity. Macbeth's mad resolve is not a cure even for his own irresolution. He was indecisive before his decision. He is, if possible, more indecisive after he has decided. The crime does not get rid of the problem. Its effect is so bewildering that one may say that the crime does not get rid of the temptation. Make a morbid decision and you will only become more morbid; do a lawlesss thing and you will only get into an atmosphere much more suffocating than that of law. Indeed, it is a mistake to speak of a man as `breaking out.' The lawless man never breaks out; he breaks in. He smashes a door and finds himself in another room, he smashes a wall and finds himself in a yet smaller one. The more he shatters the more his habitation shrinks. Where he ends you may read in the end of Macbeth.

For us moderns, therefore, the first philosophical significance of the play is this; that our life is one thing and that our lawless acts limit us; every time we break a law we make a limitation. In some strange way hidden in the deeps of human psychology, if we build our palace on some unknown wrong it turns very slowly into our prison. Macbeth at the end of the play is not merely a wild beast; he is a caged wild beast. But if this is the thing to be put in a primary position there is something else that demands at least our second one. The second idea in the main story of Macbeth is, of course, that of the influence of evil suggestion upon the soul, particularly evil suggestion of a mystical and transcendental kind. In this connection the mystical character of the promptings is not more interesting than the mystical character of the man to whom they are especially sent. Mystical promptings are naturally sweet to a mystic. The character of Macbeth in this regard has been made the matter of a great deal of brilliant and futile discussion. Some critics have represented him as a burly silent soldier because he won battles for his country. Other critics have represented him as a feverish and futile decadent because he makes long practical speeches full of the most elaborate imagery. In the name of commonsense let it be remembered that Shakespeare lived before the time when unsuccessful poets thought it poetical to be decadent and unsuccessful soldiers thought it military to be silent. Men like Sidney and Raleigh and Essex could have fought as well as Macbeth and could have ranted as well as Macbeth. Why should Shakespeare shrink from making a great general talk poetry when half the great generals of his time actually wrote great poetry?

The whole legend, therefore, which some critics have based on the rich rhetoric of Macbeth: the legend that Macbeth was a febrile and egotistical coward because he liked the sound of his own voice, may be dismissed as a manifestation of the diseases of later days. Shakespeare meant Macbeth for a fine orator for he made fine speeches; he also meant him for a fine soldier because he made him not only win battles bravely but what is much more to the point, lose battles bravely; he made him, when overwhelmed by enemies in heaven and earth, die the death of a hero. But Macbeth is meant to be among other things an orator and a poet; and it is to Macbeth in this capacity that the evil supernatural appeal is made. If there be any such thing as evil influences coming from beyond the world, they have never been so suggestively indicated as they are here. They appeal, as evil always does, to the existence of a coherent and comprehensible scheme. It is the essence of a nightmare that it turns the whole cosmos against us. Two of their prophecies have been fulfilled; may it not be assumed then that the third will also be fulfilled?

Also they appeal, as evil always does (being slavish itself and believing all men slaves) to the inevitable. They put Macbeth's good fortune before him as if it were not so much a fortune as a fate. In the same way imperialists sought to salve the consciences of Englishmen by giving them the offer of gold and empire with all the gloom of predestination. When the devil, and the witches who are the servants of the devil, wish to make a weak man snatch a crown that does not belong to him, they are too cunning to come to him and say "Will you be King?" They say without further parley, "All hail, Macbeth, that shall be king hereafter". This weakness Macbeth really has; that he is easily attracted by that kind of spiritual fatalism which relieves the human creature of a great part of his responsibility. In this way there is a strange and sinister appropriateness in the way in which the promises of the evil spirits end in new fantasies; end, so to speak, as mere diabolical jokes. Macbeth accepts as a piece of unreasoning fate first his crime and then his crown. It is appropriate that this fate which he has accepted as external and irrational should end in incidents of mere extravagant bathos, in the walking forest and strange birth of Macduff. He has once surrendered himself with a kind of dark and evil faith, to a machinery of destiny that he can neither respect nor understand, and it is the proper sequel of this that the machinery should produce a situation which crushes him as something useless.

Shakespeare does not mean that Macbeth's emotionalism and rich rhetoric prove him to be unmanly in any ordinary sense. But Shakespeare does mean, I think, to suggest that the man, virile in his essential structure, has this weak spot in his artistic temperament; that fear of the mere strength of destiny and of unknown spirits, of their strength as apart from their virtue, which is the only proper significance of the word superstition. No man can be superstitious who loves his God, even if the god be Mumbo Jumbo. Macbeth has something of this fear and fatalism; and fatalism is exactly the point at which rationalism passes silently into superstition. Macbeth, in short, has any amount of physical courage, he has even a great deal of moral courage. But he lacks what may be called spiritual courage; he lacks a certain freedom and dignity of the human soul in the universe, a freedom and dignity which one of the scriptural writers expresses as the difference between the servants and the sons of God.

But the man Macbeth and his marked but inadequate manliness, can only be expressed in connection with the character of his wife. And the question of Lady Macbeth immediately arouses again the controversies that have surrounded this play. Miss Ellen Terry and Sir Henry Irving acted Macbeth upon the theory that Macbeth was a feeble and treacherous man and that Lady Macbeth was a frail and clinging woman. A somewhat similar view of Lady Macbeth has been, I believe, consistently uttered by a distinguished American actress. The question as commonly stated, in short, is the question of whether Macbeth was really masculine, and second, of whether Lady Macbeth was not really feminine. The old critics assumed that because Lady Macbeth obviously ruled her husband she must have been a masculine woman. The whole inference of course is false. Masculine women may rule the Borough Council, but they never rule their husbands. The women who rule their husbands are the feminine women and I am entirely in accord with those who think that Lady Macbeth must have been a very feminine woman. But while some critics rightly insist on the feminine character of Lady Macbeth they endeavour to deprive Macbeth of that masculine character which is obviously the corollary of the other. They think Lady Macbeth must be a man because she rules. And on the same idiotic principle they think that Macbeth must be a woman or a coward or a decadent or something odd because he is ruled. The most masculine kind of man always is ruled. As a friend of mine once said, very truly, physical cowards are the only men who are not afraid of women.

The real truth about Macbeth and his wife is somewhat strange but cannot be too strongly stated. Nowhere else in all his wonderful works did Shakespeare describe the real character of the relations of the sexes so sanely, or so satisfactorily as he describes it here. The man and the woman are never more normal than they are in this abnormal and horrible story. Romeo and Juliet does not better describe love than this describes marriage. The dispute that goes on between Macbeth and his wife about the murder of Duncan is almost word for word a dispute which goes on at any suburban breakfast-table about something else. It is merely a matter of changing "Infirm of purpose, give me the daggers", into "infirm of purpose, give me the postage stamps". And it is quite a mistake to suppose that the woman is to be called masculine or even in any exclusive sense strong. The strengths of the two partners differ in kind. The woman has more of that strength on the spot which is called industry. The man has more of that strength in reserve which is called laziness.

But the acute truth of this actual relation is much deeper even than that. Lady Macbeth exhibits one queer and astounding kind of magnanimity which is quite peculiar to women. That is, she will take something that her husband dares not do but which she knows he wants to do and she will become more fierce for it than he is. For her, as for all very feminine souls (that is, very strong ones) selfishness is the only thing which is acutely felt as sin; she will commit any crime if she is not committing it only for herself. Her husband thirsts for the crime egotistically and therefore vaguely, darkly, and subconsciously, as a man becomes conscious of the beginnings of physical thirst. But she thirsts for the crime altruistically and therefore clearly and sharply, as a man perceives a public duty to society. She puts the thing in plain words, with an acceptance of extremes. She has that perfect and splendid cynicism of women which is the most terrible thing God has made. I say it without irony and without any undue enjoyment of the slight element of humour.

If you want to know what are the permanent relations of the married man with the married woman you cannot read it anywhere more accurately than in the little domestic idyll of Mr. and Mrs. Macbeth. Of a man so male and a woman so female, I cannot believe anything except that they ultimately save their souls. Macbeth was strong in every masculine sense up to the very last moment; he killed himself in battle. Lady Macbeth was strong in the very female sense which is perhaps a more courageous sense; she killed herself, but not in battle. As I say, I cannot think that souls so strong and so elemental have not retained those permanent possibilities of humility and gratitude which ultimately place the soul in heaven. But wherever they are they are together. For alone among so many of the figures of human fiction, they are actually married.